It spreads over the entire planet. It bores clear through it with its roots.

它就会盘踞整个星球。它的树根能把星球钻透。

And to pull it off, they'll have to spread millions of tons of poison all over this incredibly beautiful country.

为了完成这一目标，新西兰将会美丽的国土上撒数百万吨的毒药。

It effectively spread the disease all over the continent and drastically reduced the rabbit population.

蚊子把这种疾病扩散到整个澳洲大陆，效果甚佳，结果兔子的数目为减少。

And the rain is spread out over more days than those cities.

而且降雨的天数比这些城市要多。

The polls are spread out over several weeks.

投票分几个星期。

The goal is not necessarily to reduce the overall number of cases although that is often a positive side effect, but rather to spread the cases out over an extended period of time.

我们的目标不是非要减少病总数——尽管这通常会有积极的作用，而是将病分散的时间内。

This year we are spreading those savings over three separate events.

今年，我们将把节省下来的钱分摊到三个不同的活动上。

And because Venezuela's economy as a whole is so heavily dependent on oil, the ripple effects from this are spreading all over the country.

由于委内瑞拉整体经济过度依赖于石油，其产生的涟漪效应影响到了整个国家。

But Adobe still expects online spending to break records this year because Americans have been spreading it out over a longer period of time.

但Adobe仍预计，今年的线消费额将打破记录，因为美国人较长一段时间内一直持续线消费。

So it found its way to rivers and streams and caused them to burst their banks and spread water all over.

因此，它找到了河流和溪流，使它们冲破堤岸，把水扩散到各处。

On the departure of the hated proctor, a broad grin would spread over the countenance of the joker, and in a little while the scene would be repeated with variations.

讨厌的学监走了以，这个恶作剧者咧嘴笑了起来，一会儿这样的情景又重复出现，只是每次略有不同罢了。

And so the dream is that you could take that top 10% and have them help the others to get best practices, the best teaching ideas to spread all over the country.

我们的设想是，让这10%最优秀的教师来带领其他人得到最好的实践，将最好的教育理念散布到全国。

Yeah, maybe spreading it over the top.

是啊，也许可以涂抹上。

I have a sales network spread all over China.

我的销售网络覆盖全国。

A baobab is something you will never, never be able to get rid of if you attend to it too late. It spreads over the entire planet.

而一棵猴包树苗，假如你拔得太迟，就再也无法把它清除掉。

But with a little bit of heat, the vortices spread apart over the surface.

但只要稍微加热，涡旋就会表散开。

Would you accept delivery spread over a period of time?

不知你们能否接受一段时间内分批交货?

The next morning rumors about Vincent had spread all over town.

第二天早上 文森特的事就传遍了整个小镇。

They're spread over 21 countries in little pockets of forest.

它们散布21个国家的小森林里。

Then spread different colored jams over each slice.

然每片上涂上不同颜色的果酱。